10 palavras alemãs que você provavelmente pronuncia errado (e como acertar!)
Share
10 palavras alemãs que você provavelmente pronuncia errado (e como acertar!)
Se você está aprendendo alemão ou já estudou um pouco do idioma, com certeza já percebeu que algumas palavras parecem complicadas demais para serem pronunciadas corretamente. Mas não se preocupe, isso é completamente normal! Afinal, a pronúncia alemã tem particularidades que podem dificultar bastante para falantes do português.
Neste artigo, separei 10 palavras alemãs que frequentemente são pronunciadas incorretamente por estudantes brasileiros, além de dicas práticas para acertar de vez a pronúncia.
1. Eichhörnchen (Esquilo)
Vamos começar com um clássico absoluto da dificuldade linguística. A palavra alemã para esquilo é “Eichhörnchen”, um termo que desafia até mesmo os alemães mais novos.
Pronúncia errada: Eish-orn-shen
Pronúncia correta: Ái-ch-hœrn-chen (com o “ch” gutural suave)
Dica: Divida a palavra em partes menores: Eich (ái-ch), hörn (hœrn) e chen (chen). Treine cada sílaba separadamente antes de juntá-las.
2. Brötchen (Pãozinho)
Uma palavra aparentemente simples, mas que gera confusão pela combinação do "ö", inexistente no português.
Pronúncia errada: Brot-chen
Pronúncia correta: Brœt-chen
Dica: Para fazer o som correto de “ö”, posicione a boca como se fosse pronunciar “ê”, mas arredonde os lábios como se fosse dizer "ô". Tente várias vezes e sentirá a diferença rapidamente.
3. Flughafen (Aeroporto)
Essa palavra aparece frequentemente nos primeiros contatos com o idioma, e mesmo assim gera dificuldades pela combinação da pronúncia das vogais longas.
Pronúncia errada: Flu-ga-fen
Pronúncia correta: Flú-gáa-fen (ênfase na primeira sílaba)
Dica: A sílaba "Flu" é bem alongada. O "a" em “hafen” tem som aberto e longo, semelhante ao nosso "á" em "água".
4. Mädchen (Menina)
Outra palavra com o sufixo "-chen", que geralmente indica diminutivo em alemão e confunde estudantes pela pronúncia delicada.
Pronúncia errada: Mad-chen
Pronúncia correta: Mét-chen (com "ä" soando quase como "é")
Dica: Lembre-se de que o "ä" tem um som aberto semelhante ao “é” do português. Evite pronunciar como um "a" simples.
5. Entschuldigung (Desculpe)
Essa expressão essencial no cotidiano alemão é frequentemente pronunciada com erros, principalmente pela dificuldade com o “sch”.
Pronúncia errada: Ent-shu-digung
Pronúncia correta: Ent-shúl-di-gung
Dica: O som “sch” é semelhante ao nosso “x” em "chuva". Pronuncie claramente “shul” antes de seguir para “di-gung”.
6. Zwanzig (Vinte)
Parece simples, mas muitos estudantes escorregam na pronúncia, especialmente pela terminação "-ig".
Pronúncia errada: Zuan-zig
Pronúncia correta: Tsván-tsich
Dica: Em geral, o "-ig" final no alemão soa como "-ich", leve e aspirado. O “z” alemão sempre soa como "ts".
7. Frühstück (Café da manhã)
Esta palavra desafia estudantes principalmente devido à pronúncia da letra "ü".
Pronúncia errada: Frush-tuk
Pronúncia correta: Frý-shtyk
Dica: Para pronunciar o "ü", posicione os lábios como se fosse falar um "u" e tente emitir um som próximo ao "i". Pratique lentamente e depois aumente a velocidade.
8. Psychologie (Psicologia)
Apesar de familiar, a palavra em alemão tem sua peculiaridade que pode enganar quem tenta pronunciar seguindo o português.
Pronúncia errada: Psi-co-lo-giê
Pronúncia correta: Psi-chô-lo-gí (ênfase no "gie")
Dica: Em alemão, o "P" inicial é claramente pronunciado, e o “ch” soa como um leve "rr" gutural. Não esqueça da ênfase no "gie".
9. Schokolade (Chocolate)
A pronúncia dessa deliciosa palavra frequentemente é confundida com o inglês ou português.
Pronúncia errada: Sho-ko-la-de
Pronúncia correta: Sho-ko-láa-de
Dica: A sílaba "la" é alongada. "Sch" novamente soa como o "x" de "chuva".
10. Straße (Rua)
Essa palavra causa confusão principalmente pelo som do "ß", uma letra especial da língua alemã.
Pronúncia errada: Strásse (com som de "s")
Pronúncia correta: Shtráa-se (com "s" suave e longo)
Dica: O "ß" é pronunciado como um "s" longo, como em “caça”. Já o "st" inicial é pronunciado como "sht", com som de "sh" em inglês ou "x" em português.
Dicas gerais para melhorar sua pronúncia em alemão:
- Pratique ouvindo: Ouça podcasts, músicas e vídeos em alemão para se familiarizar com os sons reais.
- Grave sua voz: Ouça a si mesmo falando alemão. Isso ajuda a identificar rapidamente onde está o problema.
- Aprenda o alfabeto fonético: O IPA (Alfabeto Fonético Internacional) é uma ótima ferramenta para melhorar sua pronúncia de qualquer idioma.
- Tenha paciência: Aprender pronúncia é um processo gradual. Seja paciente e consistente.
Ao dominar estas 10 palavras desafiadoras, você terá dado um passo importante no aperfeiçoamento da sua pronúncia alemã. Lembre-se de que, embora no começo possa parecer complicado, cada pequeno avanço fará toda a diferença na sua confiança ao falar alemão. Viel Erfolg! (Boa sorte!)