As Palavras Francesas que Você Está Pronunciando Errado (E Como Corrigir)
Share
As Palavras Francesas que Você Está Pronunciando Errado (E Como Corrigir)
O francês é um idioma cheio de nuances sonoras que podem ser difíceis para falantes de português. Muitos estudantes cometem erros de pronúncia sem nem perceber, o que pode dificultar a comunicação com nativos. Neste artigo, vamos destacar as palavras que os aprendizes mais erram ao pronunciar e como corrigi-las de forma simples e eficaz.
1. "Bonjour" – O Clássico Cumprimento
🔴 Erro comum: Muitas pessoas pronunciam Bonjour como "Bonjur" ou "Bón-jur".
✅ Correção: A pronúncia correta é /bɔ̃ʒuʁ/, com o "on" nasalizado e o "j" suave como em "gelo".
🎧 Treino: Diga "bon" com o som nasal, sem tocar o céu da boca com a língua, e depois adicione "jour" (/ʒuʁ/), enfatizando o "ʒ" (como no "j" de "jardim").
2. "Merci" – A Forma Errada de Agradecer
🔴 Erro comum: Muitos dizem "Mérci", enfatizando demais a vogal "e".
✅ Correção: O correto é /mɛʁ.si/, com o "e" aberto (parecido com "mestre") e o "r" gutural, pronunciado na garganta.
🎧 Treino: Repita "mɛʁ" isoladamente antes de juntar com "si".
3. "Paris" – A Cidade-Luz Tem um "S" Silencioso
🔴 Erro comum: Dizer "París" com o "s" pronunciado.
✅ Correção: A pronúncia correta é /paʁi/, sem o som do "s".
🎧 Treino: Imagine que está dizendo "parri", mas com o "r" típico do francês.
4. "Croissant" – O Pão Francês que Muitos Pronunciam Errado
🔴 Erro comum: Muitos dizem "Croiçã" ou "Croissã".
✅ Correção: O correto é /kʁwa.sɑ̃/, com o "oi" formando um som próximo de "uá" e o "an" nasalizado.
🎧 Treino: Pratique dizendo "kʁwa" separadamente e depois adicione o "sɑ̃" com som nasal.
5. "Lingerie" – Nada de "Langerí"
🔴 Erro comum: Muitos falam "langerí" como se fosse inglês.
✅ Correção: O correto é /lɛ̃.ʒə.ʁi/, com o "in" nasalizado e o "r" gutural.
🎧 Treino: Pronuncie "lɛ̃" primeiro (como "lã" nasalizado), depois "ʒə" (como "já" bem suave) e finalize com "ʁi".
6. "Déjà vu" – Um Termo Comum, mas Mal Pronunciado
🔴 Erro comum: Muitos dizem "Déjá vú" ou "Dejá vu".
✅ Correção: O correto é /de.ʒa vy/, com "dé" fechado e "vu" curto.
🎧 Treino: Repita "de" (como "dedo" sem o "do") e depois "ʒa vy" com o "vy" bem curto.
7. "Rendez-vous" – Encontro ou Confusão na Pronúncia?
🔴 Erro comum: Muitos falam "Rendêvús".
✅ Correção: O correto é /ʁɑ̃.de.vu/, com "en" nasalizado e o "r" gutural.
🎧 Treino: Pratique dizendo "ʁɑ̃" (como "rã" nasalizado), depois "de" e finalize com "vu".
8. "Voiture" – Cuidado com o Som do "oi"
🔴 Erro comum: Muitos dizem "Voitúr" como se fosse português.
✅ Correção: O correto é /vwa.tyʁ/, com "oi" soando como "uá".
🎧 Treino: Diga "vwa" primeiro e depois "tyʁ".
9. "Quatre" – O Número 4 sem "e" no Final
🔴 Erro comum: Falar "Quatré" com o "e" muito pronunciado.
✅ Correção: O correto é /katʁ/, sem enfatizar a vogal final.
🎧 Treino: Diga "kat" de forma curta e finalize com o "ʁ".
10. "Fille" – Como Pronunciar "Menina" Corretamente
🔴 Erro comum: Muitos dizem "Filê" ou "Fili".
✅ Correção: O correto é /fij/, onde "ille" soa como "ii" alongado.
🎧 Treino: Repita "fij" com o som alongado.
Conclusão
A pronúncia francesa pode ser difícil, mas com treino diário e atenção aos detalhes, você pode evitar esses erros comuns. Use gravações, aplicativos como Forvo e pratique repetindo os sons em voz alta.
Agora que você já conhece os erros mais comuns, qual palavra você acha mais difícil de pronunciar?